Vancouveritas » na escola

Voltando às postagens

Marcio™ — Wed, 01 Sep 2010 21:30:59 +0000

Quem estava acostumado a acompanhar o PLACAR DA CHUVA deve ter estranhado que, de uma hora pra outra, parei de postar. Isso aconteceu por uma série de fatores:

Em Abril voltei a estudar, no ART INSTITUTE OF VANCOUVER – no curso de Recording Arts. Pra quem não sabe, trabalhei nessa instituição pós-secundária quando morei em Vancouver em 2005. Em matéria de cursos voltados para a indústria cinematográfica e de videogames, o Art Institute é referência na América do Norte. Tendo já experiência na área – afinal trabalho com áudio há 20 anos – ficou fácil para entrar no “challenge” e desafiar a maior parte do curso (que normalmente dura quase 2 anos). Estou pensando lá na frente: a idéia é ter um diploma canadense, pois assim posso trabalhar como instrutor da área de Áudio Profissional (seja para filme, discos, videogames, etc) – talvez no próprio AI? Who knows?

Mas como ia dizendo, voltei a estudar, e a grade curricular é pesada. MUITOS trabalhos e projetos, e junte a isso os trabalhos como freelance em um estúdio de gravação em White Rock (a 5 minutos da fronteira com os EUA), não sobrou tempo algum pra blogar… para terem uma idéia, segue abaixo o videoclipe que produzimos, gravamos e editamos como trabalho de conclusão na aula de Corporate Audio & Video. A banda chama-se Venice Queen, e a música chama-se “The World Against You”:

E em Julho ainda tive que trancar minha matrícula no Art Institute para vir ao Brasil… resolver assuntos de família e aproveitar que em ano eleitoral há projeto$ intere$$ante$ pra participar. Só estarei de volta à Vancouver em Outubro… e logo retomar as aulas…

Nos próximos posts vou atualizar o Placar Da Chuva, pois continuei a anotar o que acontecia na meteorologia.

Family Doctor

Marcio™ — Tue, 30 Mar 2010 09:15:35 +0000

Uma coisa que esqueci de comentar aqui… arrumamos nossa Médica de Família, ou a Family Doctor. Indicação da Fernanda Fatio, a Dra. Janet está (estava?) aceitando novos pacientes… tivemos 2 consultas: eu a Simone no início do mês, e pras crianças foi esta semana.

Ainda mal dá pra ter uma opinião formada, mas as 1as. impressões são: nos pareceu segura e reconheceu, por óbvia semelhança nos nomes/substâncias ativas, os remédios que costumávamos usar no Brasil, e já temos as receitas para continuar a usá-los aqui. Me recomendou um unguento pras bolhas que estavam me incomodando nos calcanhares que funcionou muito bem, e estamos com todas as guias pros exames de sangue e atualização das vacinas da prole.

O Ninja foi examinado em um check-up de dentes, audição e visão realizado pelo governo na escola, e não sabemos por que cargas d’água, pediram um exame específico de visão pra ele (?!). Como sabemos com TODA certeza que ele não tem problema algum (pois ele tinha acompanhamento oftalmológico desde MUITO cedo), supomos que fizeram alguma pergunta que ele não entendeu e/ou respondeu “errado”… de qualquer maneira, mostramos pra Dra. Janet e ela se encarregou disso: 2 dias depois, nos ligaram do BC Children’s Hospital marcando uma consulta oftalmológica pro dia 21… de MAIO. É, povo, acostumem-se ao modus canadensis… se não é urgente, vai demorar mesmo…

As far as I got, esta consulta, por ser pedida pela Family Doctor, não é cobrada, mesmo Oftalmologia não fazendo parte do “pacote básico” de saúde da província. Aguardemos…

<.::.>

Quase acabando o mês…

29/03 – 2ª Feira com chuva. Garfield iria adorar…
30/03 – após sumir desta galáxia no fim de semana, o sol reapareceu. Fraquinho, mas tava lá…

PLACAR DA CHUVA em MARÇO:

Dias de sol = 13
Dias nublados = 3
Dias de neve = 1
Dias de chuva = 13

PLACAR DA CHUVA em 2010:

Dias de sol = 34
Dias nublados = 13
Dias de neve = 1
Dias de chuva = 41

1+1= Are you sure you are old enough to know that????

rah. — Tue, 09 Feb 2010 06:04:08 +0000

Esta é pra quem estuda em uma escola de São Paulo: pelo menos na escola onde estudei, a gente aprende coisas como Fração, Ângulos, Polígonos, etc. no 4º ano (3ª série), revisa no 5º, e vai mais a fundo no 6º. Não sei como, mas aqui no grade 6 (6ª série) o pessoal AINDA NÃO APRENDEU essas coisas INÚTEIS!

Se você procura uma escola que puxe tanto como as de São Paulo, prepare-se para pagar BASTANTE por uma escola particular! Te garanto que só vão contar as notas que você tira a partir do High School, mas não significa que você passa em branco com F- desde o Kindergarten!!!!!

Acho que Matemática é a única coisa que eu acerto 99% (o 1% faltando é que eu não entendo as perguntas, e faço errado! HEHEHE). E o legal é que eu ainda pareço INTELIGENTE!!!!! Passou-se o tempo em que óculos (mesmo fashion que nem os meus, que tem um lado branco e um preto) significa que a pessoa é NERD! Agora é se tira mais de 5!!!! HEHEHE!!!!! E só pra constar eu tiro sempre em torno de 9! NERD!!!

Resumo: Quando temos Matemática, eu posso dormir e ainda ganhar A+ no teste!

<.::.>

2ª Feira com chuvaaaaaaa… e o sol tentou mostrar a cara entre as nuvens só depois das 3 da tarde. Aí já era!

PLACAR DA CHUVA em FEVEREIRO:

Dias de sol = 3
Dias nublados = 0
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 5

PLACAR DA CHUVA em 2010:

Dias de sol = 12
Dias nublados = 7
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 20

Tirando a Driver’s License (I)

Marcio™ — Sun, 31 Jan 2010 06:24:51 +0000

Quando o assunto é dirigir no Canadá com a CNH brazuca, “a regra é clara”: você pode usá-la por 90 dias. Depois disso, TEM que tirar a Driver’s License (DL) daqui.

NÃO perca tempo tirando a tal “carteira internacional” pois ela NÃO é válida no Canadá.

Aqui na província, os exames de direção ficam a cargo do ICBC – o “Detran” daqui. Existe a DL para Learner, Novice e a Full. O teste teórico (knowledge test) e o exame de vista já bastam pra tirar sua Learner DL, válida por 1 ano. Tendo essa DL, você pode dirigir com alguém habilitado ao seu lado. Depois é marcar o teste prático (road test) pra ganhar sua Novice (class 7) ou Full (class 5, no caso de motorista de carro de passeio) DL.

Recomendo ler o manual que o ICBC disponibiliza pra se inteirar da legislação daqui (ou retire-o de graça em qualquer escritório do ICBC). O knowledge test é composto de 50 questões de múltipla escolha (4 alternativas cada), é é feito em terminais de computador – tem que acertar 80% pra passar. Ou seja, ao chegar na 40ª resposta correta, o teste se encerra.

NÃO superestime seu conhecimento só porque dirige faz tempo. No caso de uma batida inevitável com um animal no meio da estrada, o que fazer? E quando o carro pifa na estrada e você tá cercado de neve? Pois é… o teste aqui aborda de tudo, INCLUSIVE essas situações.

E quanto a tradução da CNH? No site do ICBC diz que precisa… Bom, no MEU caso foi assim:

Fui no escritório do ICBC em downtown (na esquina da Georgia st. com a Burrard st., dentro do Royal Centre) levando DUAS identificações : meu PR Card e um cartão de crédito, mais minha CNH. Não precisa agendar, mas tem que chegar pelo menos 1 hora antes de fechar, por conta do tempo estimado do knowledge test. DIZEM que precisa de tradução juramentada – até tem um formulário próprio pra isso… a tradução juramentada foi feita aqui em Vancouver com o Tomás Almeida, que é o tradutor reconhecido pelo ICBC, e custou $35.

MAS na prática a teoria é outra: após a triagem inicial, peguei a senha, sentei e até me chamarem passaram-se uns 15 minutos… aproveitei pra estudar mais um pouquinho e quando fui chamado, apresentei os documentos, mas SEM a tradução – eu queria testar essa questão, afinal já tinha lido relatos de brasileiros que tiraram a DL sem a tradução – e a moça lá (“absolutamente” canadense, nem chegava perto de falar/conhecer espanhol que fosse) olhou a CNH, fez um “hum…” com cara de “que eu faço com isso?” e pediu licença pra ir numa sala atrás dela (deve ser a do supervisor, sei lá). Em menos de 15 segundos estava de volta e apenas anotou a data de validade da CNH, me cobrou os $15 do knowledge test, tirou minha foto e me encaminhou pro terminal pra fazer o teste… ou seja, NINGUÉM me pediu a tradução em MOMENTO ALGUM.

Sorte? Talvez. Mas que esses caras do ICBC deveriam se definir se precisa ou não de tradução, ahhhh, deveriam, oras! Nós que somos PR (Pobre, Really!) não estamos queimando $35 assim não, pombas…

Bom, passei com 93% (40 de 43 questões) no teste teórico… depois fiz o exame de vista (verificam daltonismo, leitura, profundidade e visão periférica), mas nada de teste de força ou pedirem pra levantar as pernas da calça pra ver se tem perna de pau, como fazem exame no Brasil (acho isso muito bizarro…).

AH! minha CNH ficou RETIDA lá, e saí com a Learner DL num papel amarelo. No caso de precisar ir ao Brasil, tenho que ir no ICBC, ENTREGAR minha DL e eles devolvem a CNH na hora. Back and forth, quantas vezes tiver que viajar e voltar… que saco isso!

Tempo total no ICBC, 45 minutos – a organização do lugar é pra fazer o Detran morrer de vergonha… agora tenho que marcar o road test, vou ver isso na semana que vem. Como a CNH da patroa ainda vale, se eu precisar pegar carro na Co-op, basta que ela esteja comigo no carro…

<.::.>

Sabadão não foi diferente do normal… choveu bastante (quer dizer, uns 15mm de chuva – desculpem aí os paulistanos!). PLACAR DA CHUVA 2010:

Dias de sol = 9
Dias nublados = 7
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 14

Diário da Simone – roubada no Canadá

Simone — Sun, 24 Jan 2010 10:39:32 +0000

Vamos com calma, eu conto tudo no final…

Dia 11 fui fazer o teste para quantificar meus conhecimentos na língua inglesa. Minha família estava apreensiva, pois o resultado é definido em um número de 1 a 5 (sendo 1 para iniciante e 5 o último nível para o qual há subsídios do governo em cursos), e eles achavam que após o teste, com meu pouco conhecimento, eles iriam ter de criar um nível negativo…

Fui até o local do curso sozinha, pois o Marcio tinha de levar o Nuno para a escola. Era um dia “atípico” nesta cidade. Chovia muito !!!

Quando cheguei no local da prova, como meu guarda chuva estava molhado e os ambientes são de carpete, achei que deveria deixá-lo no hall de entrada, pois minha prova era no primeiro andar. Estava deixando o coitado sozinho perto da porta quando um “tiozinho” que estava descendo começou a gesticular e falar para eu não deixá-lo alí pois poderia ser roubado…

Onde está o quarto melhor lugar do mundo para se viver se você não pode deixar seu guarda chuva sozinho !

Subimos, eu e o guarda chuva até o primeiro andar para fazer a prova. O teste começou na hora ! O examinador foi simpático, fez poucas perguntas – os otimistas dirão que ele ficou satisfeito com meu inglês e os pessimistas dirão que ele desistiu de tentar me entender !

Começamos o teste de listening (ouvir) ele colocou no computador 3 textos – em dois eu acertei tudo e no terceiro eu me distraí e não consegui acertar NADA – pedi para que ele repetisse e ele disse que não podia, então ZEREI.

Fui para o teste de entendimento de texto e escrita – no texto é fácil – consegui responder quase todas as questões – faltou somente uma, por falta de tempo !

No teste de escrita, parecia que tudo estava bem, mas em casa, me lembrei de um erro – o teste pedia que eu descrevesse uma festa que marcou minha vida, e eu decidi descrever meu casamento… Mas, na hora das datas , escrevi que esta festa aconteceu a quase SEVENTY (setenta) e não SEVENTEEN (dezessete) anos atrás – o coitado que foi ler, deve ter pensado que uma velhinha deveria estar fazendo o teste…

O resultado do teste seria enviado pelo correio em no máximo uma semana.

Ao sair de lá resolvi colocar algum dinheiro em minha carteira, então , fui até o banco CIBC, que fica na esquina do local do teste. Entrei na agência e fiquei com cara de idiota, procurando os caixas eletrônicos… O segurança olhava para mim e eu tentando me lembrar como se fala caixa eletrônico – como eu não conseguia, saquei meu cartão e fiquei balançando na frente dele e dizendo MONEY.

Ele conseguiu me entender e os caixas ficavam na porta ao lado. Consegui tirar o meu dinheiro e fui até a biblioteca devolver meus livros… Chegando lá, achei que a maldição do “tiozinho” tinha acabado e deixei meu guarda chuva na porta, enquanto devolvia o livro e fazia algumas perguntas. Não demorei mais de 15 minutos e na saída… meu guarda chuva não estava mais lá. Como sou otimista fui até o balcão de informações e perguntei, pois achei que alguém tivesse entregado como perdido e a atendente só faltou rir… ela disse:

“Muitos guarda chuvas são roubados aqui” !

Em tempo, enquanto estou escrevendo, minha nota chegou – meu nível é 4. Já posso me matricular nos cursos…

<.::.>

Domingo nublado… A chuva não dá as caras há 3 dias, como vai vencer desse jeito? PLACAR DA CHUVA 2010:

Dias de sol = 7
Dias nublados = 7
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 10

Você conhece a ELSA?

Marcio™ — Fri, 22 Jan 2010 09:06:07 +0000

Não, não estou procurando nenhuma brasileira com esse nome…

ELSA é a sigla pra English Language Services for Adults. É um curso de inglês “basicão” (do iniciante ao intermediário) para imigrantes acima de 17 anos de idade, em várias cidades de BC, financiado pelo governo da província, e é GRATUITO.

(clique na imagem p/ ir ao site da ELSA)

Para ter direito a esse curso, o imigrante deve contactar uma central da ELSA para preencher um formulário e anexar cópia da documentação provando que é residente permanente (o Record of Landing, grampeado no passaporte na chegada ao Canadá, já serve). Será então agendado um teste de nivelamento (mandam a data por correio), e após esse teste cabe ao imigrante escolher a melhor localização, horário e se vai estudar em tempo integral (25 horas semanais) ou parcial (9 a 15 horas semanais).

Como já disse, é um curso básico; se seu nível for avançado, não terá direito ao curso. Eles nivelam os estudantes de 1 a 5; a Simone entrou no nível 4 e tem aulas 3 vezes por semana, 3 horas/dia… num dos próximos posts ela vai colocar as impressões dela até aqui.

<.::.>

6a. feira com cara de primavera – a temperatura chegou a 12º e olha que ainda estamos em Janeiro! Céu azul com nuvenzinhas esgarçadas. PLACAR DA CHUVA 2010:

Dias de sol = 6
Dias nublados = 6
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 10

School’s in… for winter!

Marcio™ — Mon, 04 Jan 2010 10:47:37 +0000

Aahhh, que alegria… as aulas voltaram… assim posso cuidar do resumé com mais silêncio e concentração…

E foi o 1º dia do ninja na escola canuck. Como é kindergarten, e não sendo “nativo” em inglês, está na turma da tarde, apenas 2 horas de escola. Mas em Fevereiro já passa para a manhã, com incríveis TRÊS horas! um acréscimo de 50% na carga horária! uau!

Até que foi bem. Entrou com cara de paisagem, saiu com a cara feliz. A professora dele é que não sabe o que a aguarda. Como ele é a versão revista e ampliada da tagarelice da irmã, já sei quem ele seria na “Mansão Xavier para jovens Superdotados”:

Wade Wilson, o Deadpool… o mutante ninja mais tagarela de todos os tempos.

Sem inglês quase nenhum, o mini-mutante já faz o número pra quem nem perguntou nada (“Núnow!! Fáivi!! Brazéw!!”), imagina quando tiver fluência…

<.::.>

Pra variar, hoje foi… chuva! então, PLACAR DA CHUVA 2010 aponta:

Dias de sol = 1
Dias nublados = 0
Dias de neve = 0
Dias de chuva = 3